Mae partneriaeth DiSC Cymru yn helpu sefydliadau gofal cymdeithasol ledled Cymru i gryfhau’r sylfeini digidol sy’n cefnogi gofal gwell, gwasanaethau gwell a chanlyniadau gwell. Trwy gydweithio, dysgu ar y cyd a gweithredu ymarferol, mae partneriaid yn nodi heriau cyffredin ac yn datblygu atebion y gellir eu mabwysiadu ar draws y sector. Mae’r diweddariad hwn yn tynnu sylw at y cynnydd a wnaed o dan biler Dechrau Cadarn, gan arddangos gwaith wedi’i gwblhau, dysgu allweddol a’r effaith y mae’r prosiectau hyn yn ei chael wrth adeiladu gallu digidol cryfach ledled Cymru.  

Uchafbwyntiau Cynnydd 

Adnabod eich gwasanaeth 

Gwerthuso Llyfr Problemau yr Heddlu 

Cwblhawyd Ionawr 2026 

Fe wnaethom archwilio sut y datblygodd plismona’r DU ddull strwythuredig, sy’n seiliedig ar dystiolaeth, o nodi, deall a blaenoriaethu heriau a rennir ar draws system amlasiantaeth gymhleth, er mwyn asesu a allai egwyddorion tebyg helpu gofal cymdeithasol i ddatblygu dealltwriaeth gliriach o’i heriau mwyaf arwyddocaol ar draws y sector. 

Yr hyn a ddaeth i’r amlwg 

• Mae cymryd amser i ddeall a diffinio heriau cyn archwilio atebion yn arwain at wneud penderfyniadau mwy gwybodus ac effeithiol. 

• Mae llywodraethu clir, perchnogaeth ar y cyd a phrosesau blaenoriaethu cytunedig yn helpu i leihau dyblygu a meithrin hyder mewn gweithredu ar y cyd. 

• Mae’r gwerth mwyaf yn gorwedd yn nisgyblaeth y dull ac ansawdd y dystiolaeth a gesglir, yn hytrach nag mewn unrhyw offeryn, methodoleg neu dechnoleg benodol. 

Beth nesaf  

Gan adeiladu ar y dysgu hwn, rydym wedi lansio’r Llyfr Her Gofal Cymdeithasol i gymhwyso dull tebyg o fewn sector gofal cymdeithasol Cymru. Nod y gwaith yw nodi a deall yr heriau systemig a sylfaenol sy’n effeithio ar ofal cymdeithasol, gan greu sylfaen dystiolaeth a rennir ar gyfer partneriaid DiSC Cymru.  

Trwy ddatblygu darlun cenedlaethol cliriach o’r heriau sy’n wynebu’r sector, gallwn ddeall yn well ble mae angen ymdrech gydweithredol fwyaf a ble mae’n debygol o gael yr effaith fwyaf. Bydd hyn yn helpu i sicrhau bod buddsoddiad, cyllid ac adnoddau yn y dyfodol yn cael eu cyfeirio tuag at y meysydd o’r flaenoriaeth uchaf, gan gefnogi gwelliant ystyrlon a chynaliadwy mewn gwasanaethau. 

Mapio Prosesau  

Yn parhau 2026 Wedi’i gyflwyno gan BetterGov ar ran Cysylltu Gofal 

Mae BetterGov yn gweithio gyda chynghorau ar ran Cysylltu Gofal i fapio prosesau gofal cymdeithasol allweddol ledled Cymru, gan ganolbwyntio ar lwybrau Drws Blaen, Rhyddhau o’r Ysbyty, Ailalluogi a Chau. Nod y gwaith yw meithrin dealltwriaeth gliriach o sut mae gwasanaethau’n gweithredu ar hyn o bryd, nodi heriau cyffredin ac amrywiadau mewn ymarfer, a chreu sylfaen dystiolaeth i gefnogi gweithgarwch gwella yn y dyfodol. 

Yr hyn a ddaeth i’r amlwg 

• Yn aml, mae cynghorau’n gweithio tuag at yr un canlyniadau ond yn defnyddio prosesau, terminoleg a ffyrdd gwahanol o weithio. 

• Mae deall prosesau cyfredol yn rhoi mewnwelediad gwerthfawr i gyfleoedd ar gyfer dysgu ar y cyd, cysondeb a ffyrdd gwell o weithio ledled Cymru. 

Beth nesaf  

Bydd BetterGov yn parhau i weithio gyda chynghorau i ddadansoddi canfyddiadau, nodi cyfleoedd ar gyfer safoni lle bo’n briodol, a datblygu argymhellion sy’n cefnogi darparu gwasanaethau mwy cyson ac effeithlon ledled Cymru. 

 

Adnabod eich data 

Catalog Golwg Gyfun 

Fersiwn ddiweddaraf Mehefin 2026  

Fe wnaethom ddatblygu catalog o fentrau “golwg gyfun” sy’n digwydd ledled Cymru a’r DU ehangach, gan ddod ag enghreifftiau ynghyd o sut mae sefydliadau’n creu mynediad mwy cydgysylltiedig at wybodaeth i ymarferwyr. Mae’r gwaith yn darparu dealltwriaeth gliriach o’r gweithgarwch sydd eisoes ar y gweill, gan helpu i adeiladu darlun cenedlaethol o ddulliau, themâu cyffredin a dysgu sy’n dod i’r amlwg a all gefnogi gofal integredig. 

Mae’r catalog yn adnodd byw ac mae’n parhau i lywio gwaith o fewn y rhaglen Cysylltu Gofal, yn enwedig y ffrwd waith Galluoedd Gofal Integredig (ICC). Trwy ddeall gweithgarwch presennol a dysgu o ddatblygiadau mewn mannau eraill, mae’r sector mewn sefyllfa well i nodi cyfleoedd ar gyfer cydweithio, osgoi dyblygu ac adeiladu ar arferion sefydledig. 

Traciwr Diogelu Aml-Asiantaeth (MAST) 

Cwblhawyd Mai 2026 

Mae’r Traciwr Diogelu Aml-Asiantaeth (MAST) yn un o’r mentrau sydd wedi’u cynnwys yn y Catalog Golwg Gyfun. Mae’n darparu golwg fwy cydgysylltiedig i ymarferwyr ar wybodaeth o bob sefydliad, gan gefnogi gwneud penderfyniadau diogelu a helpu gweithwyr proffesiynol i gael mynediad i’r wybodaeth sydd ei hangen arnynt i gadw pobl yn ddiogel. 

Trwy gyllid DiSC Cymru, ymgorfforwyd setiau data ychwanegol a nodwyd gan ymarferwyr fel rhai pwysig i weithgarwch diogelu yn y datrysiad, gan gryfhau’r wybodaeth sydd ar gael a sicrhau bod yr offeryn yn adlewyrchu anghenion gweithredol yn well. 

Beth nesaf 

Mae dysgu gan MAST yn parhau i gyfrannu at y ddealltwriaeth ehangach o rannu gwybodaeth integredig ledled Cymru ac yn helpu i lywio gwaith parhaus drwy’r rhaglen Cysylltu Gofal a datblygu Galluoedd Gofal Integredig. 

Ffurflen Atgyfeirio Integredig Cymru Gyfan (AWIR) 

Yn parhau Gorffennaf 2026 

Darparodd DiSC Cymru gyllid i gefnogi’r gwaith peilot o Ffurflen Atgyfeirio Integredig Cymru Gyfan (AWIR), a brofodd ddull mwy cyson o ymdrin ag atgyfeiriadau ar draws ffiniau sefydliadol a gwasanaethau. Archwiliodd y peilot sut y gallai mecanwaith atgyfeirio a rennir helpu i leihau amrywiaeth mewn prosesau a chefnogi profiad mwy symlach i weithwyr proffesiynol a gwasanaethau. 

Mae’r gwaith wedi darparu dysgu gwerthfawr am yr ystyriaethau ymarferol a thechnegol sy’n gysylltiedig â chreu dulliau mwy integredig o rannu gwybodaeth ac atgyfeiriadau ledled Cymru. 

Beth nesaf 

Yn dilyn y peilot, mae’r cyfrifoldeb am y gwaith wedi trosglwyddo i’r rhaglen Cysylltu Gofal lle mae’n parhau i gael ei ariannu a’i gefnogi trwy’r ffrwd waith Galluoedd Gofal Integredig (ICC). Mae hyn yn sicrhau bod y dysgu, yr allbynnau a’r datblygiad yn y dyfodol yn cyd-fynd ag ymdrechion ehangach i wella rhannu gwybodaeth a gofal integredig ledled Cymru. 

Archwiliad Data Llywodraeth Leol mewn Gofal Cymdeithasol 

Cwblhawyd Gorffennaf 2026  

Fe wnaethom gynnal archwiliad cenedlaethol o ffurflenni data cynghorau i ddeall yn well y baich adrodd a roddir ar awdurdodau lleol ac i nodi cyfleoedd ar gyfer gwella. Canolbwyntiodd y darganfyddiad ar Ofal Cymdeithasol, Addysg a Chynllunio, gyda sylw arbennig i’r heriau sy’n wynebu timau gofal cymdeithasol oherwydd graddfa a chymhlethdod gofynion adrodd. Roedd y gwaith yn cynnwys ymgysylltu â chynghorau ledled Cymru, Llywodraeth Cymru, Gofal Cymdeithasol Cymru ac Arolygiaeth Gofal Cymru, ochr yn ochr â dadansoddi gofynion adrodd a ffurflenni data. 

Sefydlodd y prosiect y darlun cynhwysfawr cyntaf o weithgarwch adrodd data ar draws y meysydd polisi sy’n cymryd rhan, gan greu sylfaen dystiolaeth i ddeall pa ddata sy’n cael ei gasglu, pam mae’n cael ei gasglu, sut mae’n cael ei ddefnyddio, a lle mae dyblygu, baich ac aneffeithlonrwydd yn bodoli. Cynhyrchwyd catalog ffurflenni data hefyd i roi golwg gliriach ar ofynion adrodd ar draws y sector 

Yr hyn a ddaeth i’r amlwg 

• Mae adrodd data yn cynrychioli llwyth gwaith sylweddol i dimau gofal cymdeithasol ledled Cymru. 

• Gallai gwell cydlynu a dealltwriaeth gyffredin o ofynion adrodd helpu i leihau’r baich a gwella cysondeb ar draws y sector. 

Beth nesaf 

Mae’r canfyddiadau’n cael eu dilysu gyda rhanddeiliaid allweddol. Mae’r archwiliad wedi nodi sawl cyfle clir i wella adrodd data a lleihau baich diangen ar draws y sector. Byddwn yn parhau i weithio gyda chynghorau, Llywodraeth Cymru a phartneriaid cenedlaethol i fwrw ymlaen â’r argymhellion, gan helpu i wella cysondeb, lleihau dyblygu a chryfhau’r defnydd o ddata ar draws gofal cymdeithasol. 

Safonau Data 

Yn parhau 2026 Wedi’i ddarparu gan Gofal Cymdeithasol Cymru ar ran Cysylltu Gofal 

Mae Gofal Cymdeithasol Cymru yn arwain gwaith ar ran Cysylltu Gofal i sefydlu ymagwedd fwy cyson o safonau data gofal cymdeithasol ledled Cymru. Y nod yw gwella’r ffordd y caiff gwybodaeth ei ddiffinio, ei rannu a’i ddeall, gan greu sylfeini cryfach ar gyfer gofal integredig a lleihau amrywiadau ddiangen ar draws sefydliadau. 

Yr hyn a ddaeth i’r amlwg 

• Mae safonau data cyson yn hanfodol i gefnogi gwasanaethau cydgysylltiedig a gwella ansawdd a chymaroldeb gwybodaeth ar draws sefydliadau. 

• Mae dulliau cyffredin o ymdrin â data yn helpu i leihau dyblygu ac yn cefnogi defnydd mwy effeithiol o wybodaeth ar draws y sector. 

Beth nesaf  

Bydd Gofal Cymdeithasol Cymru yn parhau i weithio gyda chynghorau, partneriaid cenedlaethol a chyflenwyr systemau i ddatblygu a gweithredu safonau data a rennir sy’n cefnogi gofal integredig a defnydd mwy cyson o ddata ledled Cymru. 

 

Adnabod eich pobl a’u sgiliau 

Microsoft Copilot mewn Gofal Cymdeithasol: Dysgu a Chynnydd 

Cwblhawyd Ebrill 2026 Wedi’i ariannu trwy bartneriaeth DiSC gan CLlLC, wedi’i ddarparu gan ADSS Cymru 

Gan adeiladu ar waith parodrwydd Copilot cynharach ADSS Cymru o’r flwyddyn flaenorol, archwiliodd y prosiect hwn sut y gellir cefnogi awdurdodau lleol i symud o barodrwydd tuag at weithredu offer AI fel Microsoft Copilot. Gan ddefnyddio dull cymysg, edrychodd ar hyder, gallu a chamau nesaf ymarferol. Fe’i hariannwyd drwy bartneriaeth DiSC gan CLlLC a’i gyflwyno gan ADSS Cymru (gan weithio gyda Practice Solutions), gyda’r adroddiad llawn ar gael i’r cyhoedd ar wefan ADSS Cymru. 

Drwy barhau â llinyn o waith sydd eisoes ar y gweill, a thynnu ar gyrhaeddiad ADSS Cymru ar draws y sector, mae’r prosiect yn dangos sut mae partneriaid DiSC yn adeiladu ar ymdrechion ei gilydd flwyddyn ar ôl blwyddyn i gefnogi’r amcanion Pobl a Sgiliau. 

Beth nesaf 

Mae’r canfyddiadau’n bwydo i mewn i waith parhaus ar sgiliau digidol ac arweinyddiaeth ar draws y sector, gan ategu Fframweithiau Cymhwysedd Digidol ac Arweinyddiaeth GCC 

Fframweithiau Cymhwysedd Digidol ac Arweinyddiaeth 

Cwblhawyd Mawrth 2026 Wedi’i ddarparu gan Gofal Cymdeithasol Cymru, gyda Basis a Mimulus 

Arweiniodd Gofal Cymdeithasol Cymru (GCC) y gwaith hwn i gryfhau hyder a gallu digidol ar draws y gweithlu gofal cymdeithasol, ac yn enwedig ymhlith arweinwyr. Adeiladodd ar ganfyddiadau cynharach o’r Offeryn Potensial Digidol a gwaith parodrwydd Copilot, a oedd yn tynnu sylw at fwlch hyder wrth arwain newid digidol ac angen am ganllawiau cenedlaethol cliriach, a rennir ar sut olwg sydd ar “dda”. Fel partner DiSC, mae gwaith GCC yn cefnogi’r amcanion Pobl a Sgiliau yn uniongyrchol, gan gyfrannu at uchelgais a rennir sector lle mae gan staff y sgiliau a’r hyder i wneud y gorau o ddigidol. 

Roedd dau ddarn o waith yn rhedeg ochr yn ochr: 

• Adroddiad cwmpasu i lywio fframwaith “Sut Olwg Sydd ar Dda” ar gyfer aeddfedrwydd a llythrennedd digidol, a fframwaith cymhwysedd digidol ar gyfer arweinyddiaeth – cyflwynwyd gan Basis.  

• Dylunio a gwerthuso rhaglen cymorth arweinyddiaeth ddigidol ar gyfer sector gofal cymdeithasol Cymru, gan weithio gydag arweinwyr o bob cwr o Gymru – cyflwynwyd gan Mimulus.  

Canfyddiadau allweddol 

• Nid oes iaith gyffredin na diffiniad cytunedig o “ddigidol” ar draws y sector, sy’n ei gwneud hi’n anoddach sefydlu man cychwyn cyffredin.  

• Mae angen i gefnogaeth fod yn ymarferol ac yn “bite-size” – rhywbeth y gall pobl ei godi a’i ddefnyddio yn ystod shifft brysur, yn hytrach na chynnwys damcaniaethol.  

• Nid yw digidol ar wahân mwyach – mae’n rhan graidd o drawsnewid, newid a gwelliant ehangach. 

• Mae angen ymgorffori’r Gymraeg a chynhwysiant o’r cychwyn cyntaf. 

• Mae arweinwyr yn gwerthfawrogi lle pwrpasol, diogel i rannu profiadau ac yn ffafrio dysgu ymarferol, cymhwysol fel mentora, hyfforddi a chefnogaeth gan gymheiriaid dros gyrsiau hyfforddi traddodiadol.  

Beth nesaf  

Yr argymhelliad yw gosod y sylfeini yn gyntaf gan gyd-gynhyrchu diffiniadau dwyieithog y cytunwyd arnynt yn genedlaethol cyn adeiladu’r fframweithiau ac alinio hyn â mentrau presennol fel Cysylltu Gofal a phartneriaeth DiSC Cymru. Mae GCC yn bwrw hyn ymlaen i 2026/27, gan ddatblygu’r fframweithiau arweinyddiaeth a chymhwysedd, ymgorffori’r Offeryn Potensial Digidol, a nodi bylchau gallu mewn meysydd fel hygyrchedd, cynhwysiant digidol a dylunio sy’n canolbwyntio ar y defnyddiwr. Dyma enghraifft glir o bartneriaid DiSC yn cydweithio dros amser i sefydlu safonau a rennir y gall y sector cyfan eu defnyddio.  

e-ddysgu Mosaic  

Cwblhawyd Mehefin 2026 

Wrth i gynghorau ledled Cymru weithredu Mosaic, cefnogodd DiSC Cymru ddull cenedlaethol o e-ddysgu trwy drafod mynediad at gynnwys hyfforddi Mosaic ar ran 16 awdurdod lleol. Roedd hyn yn lleihau dyblygu, gwella gwerth am arian ac yn galluogi cynghorau i gael mynediad at ddeunyddiau hyfforddi sefydledig heb i bob awdurdod orfod datblygu neu gaffael cynnwys yn annibynnol. 

Mae’r pecyn e-ddysgu yn darparu llwybrau dysgu strwythuredig sy’n cwmpasu llywio systemau craidd, rheoli achosion, prosesau llif gwaith a swyddogaethau arbenigol ar draws gwasanaethau oedolion, gwasanaethau plant, cyllid a rheolaeth. Mae’r cynnwys yn cefnogi staff i fagu hyder a gallu wrth ddefnyddio Mosaic a gellir ei gyflwyno trwy systemau rheoli dysgu presennol y cynghorau 

Mae’r gwaith hwn yn cefnogi uchelgais Dechrau Cadarn o gryfhau sgiliau digidol a pharodrwydd y gweithlu trwy ddarparu adnoddau dysgu cyson, hygyrch sy’n helpu staff gofal cymdeithasol i wneud defnydd effeithiol o systemau digidol yn eu rolau o ddydd i ddydd. 

Beth nesaf  

Bydd cynghorau yn parhau i ymgorffori cynnwys e-ddysgu Mosaic mewn rhaglenni gweithredu, sefydlu a hyfforddiant gloywi lleol. Bydd dysgu o fabwysiadu ledled Cymru yn helpu i lywio dulliau yn y dyfodol o adnoddau dysgu digidol a rennir ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol.  

Adnabod eich Cwsmer  

Ymgysylltu â’r Trydydd Sector a Phartneriaid 

Yn parhau 2026 

Mae DiSC Cymru yn gweithio gyda sefydliadau’r trydydd sector, partneriaid cenedlaethol a chymunedau ymarfer i gryfhau dealltwriaeth o brofiadau pobl o wasanaethau gofal cymdeithasol a sicrhau bod gweithgarwch yn y dyfodol yn adlewyrchu anghenion y rhai sy’n defnyddio gofal a chymorth. Mae’r gwaith hwn yn canolbwyntio ar adeiladu perthnasoedd, rhannu dysgu a chysylltu mewnwelediad presennol yn hytrach na chreu gweithgarwch ymgysylltu dyblyg 

Enghreifftiau o weithgaredd 

• Ymgysylltu â sefydliadau 3ydd sector i ddeall sut mae eu rôl yn cefnogi profiadau byw i helpu i lunio gwelliant gwasanaethau.  

• Gweithio gyda Llais i ddeall a dysgu oddi wrth Egwyddorion y Bobl, sy’n tynnu sylw at yr hyn sydd bwysicaf i bobl wrth gael mynediad at wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol, gan gynnwys hygyrchedd, urddas, cyfathrebu clir a chymorth cydgysylltiedig.  

• Croesawu Cwmpas fel partner DiSC Cymru, gan ddod ag arbenigedd mewn cynhwysiant digidol a hygyrchedd i helpu i lywio gweithgarwch yn y dyfodol ar draws y rhaglen. 

• Ymgysylltu parhaus â Chymuned Ymarfer Cynnwys a Hygyrchedd CLlLC i nodi adnoddau presennol, cyfleoedd hyfforddi ac arfer da a all gefnogi sefydliadau i wella hygyrchedd a chynhwysiant. 

• Archwilio sut y gellir adlewyrchu mewnwelediad, hygyrchedd a chynhwysiant yn fwy effeithiol o fewn gweithgarwch gwella digidol, data a gwasanaethau yn y dyfodol. 

Yr hyn a ddaeth i’r amlwg 

• Mae mewnwelediad ac arbenigedd gwerthfawr eisoes yn bodoli ar draws sefydliadau partner a chymunedau ymarfer, gan greu cyfleoedd i adeiladu ar waith presennol yn hytrach na’i ddyblygu.  

• Mae hygyrchedd, cynhwysiant, cyfathrebu a dulliau sy’n canolbwyntio ar y person yn themâu sy’n codi dro ar ôl tro ar draws ymgysylltu â phartneriaid a gweithgarwch profiad byw 

Beth nesaf 

Byddwn yn parhau i weithio gyda sefydliadau’r trydydd sector, partneriaid cenedlaethol a chymunedau ymarfer i gryfhau hygyrchedd, cynhwysiant a llais dinasyddion ar draws gweithgareddau DiSC Cymru, gan sicrhau bod blaenoriaethau a gwaith gwella yn y dyfodol yn cael eu llywio gan arbenigedd proffesiynol a phrofiadau pobl. 

Adnabod eich Technoleg  

Yn parhau 2026 

Mae’r Archwiliad Adnabod eich Technoleg yn helpu i greu darlun cliriach o’r offer, systemau a thechnolegau digidol a ddefnyddir ar hyn o bryd ar draws gofal cymdeithasol yng Nghymru. Mae’r gwaith wedi’i gynllunio i sefydlu dealltwriaeth sylfaenol o’r dirwedd dechnoleg, nodi themâu a heriau cyffredin, a chefnogi gwneud penderfyniadau sy’n seiliedig ar dystiolaeth ynghylch buddsoddi a gweithgarwch gwella yn y dyfodol. 

Mae arolwg dwyieithog wedi’i ddatblygu a’i rannu â rhanddeiliaid ar draws y sector. Bydd y canfyddiadau’n darparu llinell sylfaen genedlaethol o ddefnydd technoleg ar draws gofal cymdeithasol ac yn helpu i nodi cyfleoedd ar gyfer cydweithio, dysgu a rennir a gweithgareddau gwella yn y dyfodol trwy DiSC Cymru a rhaglenni partner.